Conditions d'utilisation d'Enshrouded
Statut : 05.06.2023
1 Champ d'application et objet de l'accord
1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main ("Keen") exploite le jeu Enshrouded ("Enshrouded"), qu'elle vous propose d'utiliser conformément aux présentes conditions d'utilisation de Enshrouded ("Conditions d'utilisation"). Dans le cadre d'Enshrouded, vous pouvez vous déplacer librement dans un monde ouvert, l'explorer, le construire, livrer des batailles et bien plus encore.
1.2 L'objet du contrat est l'utilisation d'Enshrouded par vous. Vous pouvez acheter Enshrouded par le biais de la plateforme Steam, et d'autres plateformes à l'avenir (collectivement, la "Plateforme"). En ce qui concerne l'achat d'Enshrouded, la plateforme respective sera le seul partenaire contractuel. En ce qui concerne l'utilisation d'Enshrouded, les conditions contractuelles respectives de la plateforme prévalent. Ceci s'applique en particulier en cas de contradictions entre les conditions contractuelles respectives de la plateforme et les présentes conditions d'utilisation. Ces conditions d'utilisation s'appliquent en outre.
1.3 Si vous décidez volontairement d'acheter certaines fonctionnalités, des objets virtuels ou des droits ("Éléments du jeu") dans le cadre d'Enshrouded, vous aurez des coûts en plus du prix d'achat d'Enshrouded. Les objets en jeu ne peuvent être utilisés que pour Enshrouded et uniquement pour le compte d'utilisateur par lequel la transaction de paiement a été effectuée.
1.4 Afin d'utiliser Enshrouded, vous devrez peut-être donner votre consentement au traitement de vos données personnelles. Keen vous demandera séparément de fournir ces déclarations de consentement, dans la mesure où elles sont légalement requises, et vous informera de la portée de ces déclarations.
1.5 La connexion à l'Internet, la maintenance de la connexion au réseau ainsi que l'acquisition et la fourniture du matériel et des logiciels nécessaires à l'achat et à l'utilisation d'Enshrouded ne sont pas soumises aux présentes conditions d'utilisation. Pour pouvoir utiliser Enshrouded, vous devez donc être responsable de la fourniture de l'accès à Internet et de tous les équipements techniques nécessaires à cette fin, et vous devez payer vous-même tous les frais encourus à cet égard.
1.6 Les codes sources, le matériel de développement et les logiciels libres utilisés pour Enshrouded ne sont pas soumis au présent contrat.
1.7 Keen ne conserve pas le texte de ce contrat après la conclusion du contrat. Vous pouvez accéder aux conditions d'utilisation à tout moment sur https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula
2 Conclusion du contrat
Vous ne pouvez acquérir les droits d'utilisation d'Enshrouded nécessaires à l'achat et au jeu que par l'intermédiaire d'une plateforme. Pour ce faire, vous devez vous enregistrer sur la plateforme en question. La plateforme concernée sera votre partenaire contractuel pour l'enregistrement, l'acquisition des droits d'utilisation d'Enshrouded et des objets en jeu pour Enshrouded. La conclusion du contrat pour l'enregistrement, l'achat d'Enshrouded et d'objets dans le jeu a donc lieu selon les conditions contractuelles de la plateforme respective.
3 Vos obligations
3.1 L'utilisation d'Enshrouded est soumise aux conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. En outre, les dispositions de la présente clause 3 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions générales de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les termes et conditions de la Plateforme prévaudront.
3.2 Vous êtes tenu d'utiliser Enshrouded conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'objectif respectif. Vous êtes tenu de ne pas gêner ou harceler les autres utilisateurs de Enshrouded, de ne pas utiliser Enshrouded à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu, et de ne pas utiliser Enshrouded d'une manière qui perturbe ou surcharge le processus technique.
3.3 En particulier, les éléments suivants sont interdits :
a) L'utilisation de mesures, de mécanismes ou de logiciels susceptibles de perturber le fonctionnement et la jouabilité d'Enshrouded ;
b) Les actions qui pourraient causer une charge déraisonnable ou excessive sur les capacités techniques ;
c) Le blocage, l'écrasement ou la modification du contenu généré par Keen ou l'interférence avec le gameplay d'une manière perturbatrice ;
d) L'utilisation de bots ou d'autres outils ;
e) L'utilisation de scripts et de programmes qui vous donnent un avantage sur les autres joueurs ;
f) La création ou l'utilisation de tricheurs, de mods, de hacks et/ou de logiciels qui modifient l'expérience de jeu ;
g) L'achat, la vente ou l'échange de biens virtuels et d'objets en jeu contre des moyens de paiement réels de la part de tiers ou la tentative de telles actions, à moins que cela ne soit autorisé dans des cas particuliers.
3.4 Cela inclut également toutes les actions qui sont équivalentes dans leurs effets aux interdictions susmentionnées.
3.5 Si vous découvrez une erreur de programmation qui pourrait potentiellement être exploitée au détriment d'autres utilisateurs ou de Keen, veuillez la signaler immédiatement à Keen.
4 Octroi de droits
4.1 Pour l'octroi de droits à Enshrouded, les conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded s'appliquent. En outre, les dispositions de la présente clause 4 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions générales de la plate-forme. Dans le cas d'un tel conflit, les termes et conditions de la Plateforme prévaudront.
4.2 Keen vous accorde un droit non exclusif (non exclusif), non transférable, non sous-licenciable, géographiquement illimité, limité à la durée de la présente entente, d'utiliser Enshrouded à des fins privées conformément aux présentes conditions d'utilisation et de stocker et d'afficher Enshrouded dans la mesure nécessaire à l'utilisation prévue et contractuelle. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés, en particulier les droits d'éditer, de distribuer, de rendre publiquement disponible et/ou d'exploiter Enshrouded d'une autre manière, sont réservés. Dans la mesure où Keen fournit de nouvelles versions, des correctifs, des mises à niveau, des mises à jour et des corrections de Enshrouded pendant la durée du présent Accord, le droit d'utilisation susmentionné s'appliquera à eux de la même manière.
4.3 Les composantes d'Enshrouded qui sont manifestement assujetties aux droits de tiers et en particulier aux licences de source ouverte sont exclues de l'octroi des droits. En particulier, les composants qui sont divulgués par Keen dans Enshrouded en tant que contenu de tiers sont considérés comme reconnaissables.
4.4 Vous ne pouvez pas décompiler ou faire de l'ingénierie inverse sur Enshrouded ou tenter de découvrir son code source. Les seules exceptions à cette règle sont les actions nécessaires pour obtenir les informations d'interface requises pour établir l'interopérabilité avec des logiciels tiers. La condition préalable est que vous ayez précédemment tenté sans succès d'obtenir ces informations auprès de Keen moyennant des frais raisonnables. Les informations d'interface obtenues de cette manière ne peuvent être utilisées que dans le but d'établir l'interopérabilité, ne peuvent être publiées et ne peuvent être mises à la disposition de tiers que dans la mesure nécessaire pour établir l'interopérabilité.
5 Responsabilité
La responsabilité incombe en premier lieu à la plate-forme concernée. Dans la mesure où il existe une responsabilité directe de Keen, Keen est responsable de manière concluante dans le cadre des présentes conditions d'utilisation, conformément aux dispositions suivantes.
5.1 Keen est responsable sans limitation de l'intention et de la négligence grave ainsi que des dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
5.2 En cas de négligence légère, Keen est responsable en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle. Une obligation contractuelle essentielle au sens de la présente clause est une obligation dont l'exécution rend possible l'exécution du contrat et sur l'exécution de laquelle le partenaire contractuel peut donc régulièrement compter.
5.3 La responsabilité visée à la clause 5.2 est limitée aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat et dont la survenance doit être typiquement attendue.
5.4 La responsabilité pour les dommages dus à la perte de données est limitée, dans le cas de la clause 5.2, au montant de la récupération des données, qui aurait été encouru même si vous aviez sauvegardé les données régulièrement et conformément au risque.
5.5 Les limitations de responsabilité s'appliquent en conséquence en faveur des employés, agents et auxiliaires d'exécution de Keen.
5.6 Il n'est pas dérogé à la responsabilité de Keen pour les garanties données (qui doivent être expressément désignées comme telles) et pour les réclamations fondées sur la loi sur la responsabilité du fait des produits.
5.7 Toute autre responsabilité de Keen est exclue.
6 Durée ; résiliation
6.1 L'utilisation de Enshrouded est régie par les conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. De plus, les dispositions de la présente clause 6 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les modalités et conditions de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les termes et conditions de la Plateforme prévaudront.
6.2 Keen peut mettre fin au contrat avec un préavis de deux semaines.
6.3 Si le contrat entre vous et la Plateforme pour la fourniture de Enshrouded prend fin pour quelque raison que ce soit, le présent contrat entre vous et Keen prendra également fin.
6.4 Le droit statutaire de résiliation extraordinaire sans préavis pour motif valable n'est pas affecté.
7 Changements apportés à Enshrouded
7.1 L'utilisation de Enshrouded est régie par les termes et conditions de la Plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. En outre, les dispositions de la présente clause 7 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les termes et conditions de la Plateforme prévaudront.
7.2 Au-delà de ce qui est nécessaire pour maintenir la conformité contractuelle d'Enshrouded, Keen peut modifier et adapter Enshrouded et sa portée fonctionnelle si une raison valable exige une telle modification. Une telle raison existe en particulier dans le cas de changements (i) pour mettre en œuvre des exigences légales ou juridictionnelles modifiées, (ii) pour mettre en œuvre des ordres judiciaires ou officiels, (iii) pour mettre en œuvre des exigences techniques modifiées telles qu'un nouvel environnement technique ou d'autres raisons opérationnelles, (iv) pour s'adapter à des conditions de marché modifiées telles que, par exemple, un nombre accru d'utilisateurs, (v) en raison d'une augmentation du nombre d'utilisateurs, par exemple, un nombre accru d'utilisateurs, (vi) en raison de la perte ou de la modification des conditions de licence d'un tiers dont les licences sont nécessaires au fonctionnement d'Enshrouded, (vii) en raison de restrictions de livraison ou d'approvisionnement des fournisseurs de services de Keen, ou (viii) pour votre bénéfice.
7.3 Vous n'aurez pas à payer de frais supplémentaires pour les changements apportés à Enshrouded et à sa fonctionnalité conformément à la présente section 7. Keen vous donnera un avis clair et compréhensible du changement.
Si un tel changement affecte votre capacité d'accéder à Enshrouded ou de l'utiliser de façon plus qu'insignifiante.
7.4 Changement negatif. Keen vous en informera au moins six semaines à l'avance au moyen d'un message texte (" avis de changement "). L'avis de changement comprendra les caractéristiques et le moment du changement négatif ainsi que des renseignements sur vos droits décrits ci-dessous.
7.5 En cas de changement négatif, vous avez le droit de résilier le contrat sans frais avec un préavis de 30 jours. Ce délai commence à courir à compter de la réception par vous de la notification de la modification. Si la modification est effectuée après que vous avez reçu la notification de modification, le délai ne commence à courir qu'à partir de la date de la modification. La résiliation du contrat est exclue si l'accessibilité ou l'utilisabilité de l'Enshrouded inchangé est maintenue sans coûts supplémentaires.
7.6 Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent mutatis mutandis à toutes les modifications et à Enshrouded tel que modifié par ces modifications.
7.7 Pour éviter tout doute, l'ajout, le retrait et la personnalisation du contenu du jeu ou des caractéristiques du jeu librement disponibles dans Enshrouded ne constituent pas une modification d'Enshrouded ou de sa fonctionnalité et peuvent être effectués par Keen en tout temps sans égard aux dispositions de la présente section 7. Cependant, cela n'inclut pas le retrait ou la personnalisation d'objets en jeu achetés antérieurement.
8 Modifications des conditions d'utilisation
8.1 Keen peut modifier et ajuster ces Conditions d'utilisation avec effet pour l'avenir s'il y a une raison valable pour la modification et dans la mesure où les modifications sont raisonnables en tenant compte des intérêts des deux parties contractantes.
8.2 Une raison valable existe en particulier si les modifications sont nécessaires dans une mesure non négligeable en raison d'une perturbation de la relation d'équivalence du contrat qui était imprévisible pour Keen au moment de la conclusion du contrat ou si elles sont nécessaires pour la poursuite de l'exécution du contrat en raison de changements dans la jurisprudence ou la législation.
8.3 La modification d'une obligation de service principale - à l'exception des modifications de la portée fonctionnelle décrites à la clause 7 - est exclue.
8.4 Keen vous notifiera les conditions générales modifiées sous forme de texte au moins six semaines avant l'entrée en vigueur prévue et fera référence séparément aux nouvelles dispositions et à la date d'entrée en vigueur. En même temps, Keen vous accordera un délai raisonnable d'au moins six semaines pour déclarer si vous acceptez les conditions d'utilisation modifiées pour l'utilisation ultérieure d'Enshrouded et de ses fonctions.
8.5 Si vous ne faites pas de déclaration dans ce délai, qui commence à courir à la réception de l'avis sous forme de texte, les conditions d'utilisation modifiées seront considérées comme acceptées.
8.6 Keen vous informera séparément de cette conséquence juridique, c'est-à-dire du droit d'opposition, du délai d'opposition et de la signification du silence, au début de la période.
9 Dispositions finales
9.1 Choix du droit. Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur et que vous n'avez pas de résidence permanente en Allemagne, cette disposition s'applique sous réserve que les dispositions impératives du droit de l'État dans lequel vous avez votre résidence habituelle continuent de s'appliquer dans la mesure où elles en disposent autrement.
9.2 Langue. Le présent contrat peut être conclu en allemand et en anglais. En cas de contradiction entre les versions linguistiques, la version allemande prévaut.
9.3 Compétence. En ce qui concerne (i) les utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs, (ii) les consommateurs qui ne sont pas domiciliés en Allemagne au moment de la conclusion du contrat ou qui transfèrent leur domicile à l'étranger après la conclusion du contrat, et (iii) les consommateurs dont la résidence habituelle est inconnue au moment de l'introduction de l'action, le lieu de juridiction et d'exécution est Francfort-sur-le-Main. Dans les autres cas, le lieu de juridiction est déterminé conformément aux règles générales.
9.4 Transferability. Keen a le droit de transférer les droits et obligations résultant de ce contrat à un tiers. Dans ce cas, vous avez le droit de résilier le contrat.
9.5 Informations obligatoires sur le règlement des litiges de consommation. La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne (OS) à l'adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Keen n'a ni la volonté ni l'obligation de participer à une procédure de résolution des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.