Condizioni d'uso per Enshrouded

Stato: 05.06.2023

1 Ambito di applicazione e oggetto dell'accordo

1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Francoforte sul Meno ("Keen") gestisce il gioco Enshrouded ("Enshrouded"), che offre all'utente per l'uso soggetto alle presenti Condizioni d'uso di Enshrouded ("Condizioni d'uso"). Nell'ambito di Enshrouded è possibile muoversi liberamente in un mondo aperto, esplorarlo, costruirlo, combattere battaglie e molto altro.

1.2 L'oggetto del contratto è l'utilizzo di Enshrouded da parte vostra. Lei può acquistare Enshrouded attraverso la piattaforma Steam e altre piattaforme in futuro (collettivamente, la "Piattaforma"). Per quanto riguarda l'acquisto di Enshrouded, la rispettiva Piattaforma sarà l'unico partner contrattuale. Per quanto riguarda l'utilizzo di Enshrouded, prevalgono i termini contrattuali della piattaforma. Ciò vale in particolare in caso di contraddizioni tra le rispettive condizioni contrattuali della piattaforma e le presenti Condizioni d'uso. Le presenti Condizioni d'uso si applicano inoltre a.

1.3 Se decidi volontariamente di acquistare determinate funzionalità, oggetti virtuali o diritti ("Oggetti di gioco") come parte di Enshrouded, dovrai sostenere dei costi che vanno oltre il prezzo di acquisto di Enshrouded. Gli oggetti di gioco possono essere utilizzati solo per Enshrouded e solo per l'account utente attraverso il quale è stata effettuata la relativa transazione di pagamento.

1.4 Per poter utilizzare Enshrouded, potresti dover dare il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali. Keen vi chiederà separatamente di fornire queste dichiarazioni di consenso, nella misura in cui sono richieste dalla legge, e vi informerà sulla portata di tali dichiarazioni.

1.5 La connessione a Internet, la manutenzione della connessione di rete, nonché l'acquisto e la fornitura dell'hardware e del software necessari per l'acquisto e l'utilizzo di Enshrouded non sono soggetti alle presenti Condizioni d'uso. Per poter utilizzare Enshrouded, l'utente deve pertanto provvedere a fornire l'accesso a Internet e tutte le attrezzature tecniche necessarie a tale scopo, e deve pagare personalmente le spese sostenute a tale riguardo.

1.6 I codici sorgente, i materiali di sviluppo e il software open-source utilizzati per Enshrouded non sono soggetti al presente contratto.

1.7 Keen non memorizza il testo del contratto dopo la sua conclusione. È possibile accedere alle Condizioni d'uso in qualsiasi momento all'indirizzo https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula.

2 Conclusione del contratto

È possibile acquisire i diritti d'uso di Enshrouded necessari per l'acquisto e il gioco solo attraverso una piattaforma. A tal fine, è necessario registrarsi sulla rispettiva piattaforma. La piattaforma in questione sarà il tuo partner contrattuale per la registrazione, l'acquisizione dei diritti d'uso di Enshrouded e degli oggetti di gioco di Enshrouded. La conclusione del contratto per la registrazione, l'acquisto di Enshrouded e degli oggetti di gioco avviene pertanto in base alle condizioni contrattuali della rispettiva piattaforma.

3 I tuoi obblighi

3.1 L'utilizzo di Enshrouded è soggetto ai termini e alle condizioni della Piattaforma attraverso la quale hai acquistato Enshrouded. Inoltre, le disposizioni della presente clausola 3 si applicano nella misura in cui non siano in conflitto con i termini e le condizioni della Piattaforma. In caso di conflitto, prevarranno i termini e le condizioni della Piattaforma.

3.2 L'utente è tenuto a utilizzare Enshrouded in conformità alle presenti Condizioni d'uso e in conformità al rispettivo scopo. L'utente è tenuto a non ostacolare o molestare altri utenti di Enshrouded, a non utilizzare Enshrouded per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito e a non utilizzare Enshrouded in modo da interrompere o sovraccaricare il processo tecnico.

3.3 In particolare, è vietato quanto segue:

a) L'uso di misure, meccanismi o software che possano disturbare il funzionamento e il gameplay di Enshrouded;

b) Azioni che potrebbero causare un carico irragionevole o eccessivo sulle capacità tecniche;

c) Bloccare, sovrascrivere o modificare i contenuti generati da Keen o interferire in altro modo con il gioco in modo disturbante;

d) Utilizzo di bot o altri strumenti;

e) L'uso di script e di programmi che danno un vantaggio agli altri giocatori;

f) Creare o utilizzare cheat, mod, hack e/o software che alterino l'esperienza di gioco;

g) Acquistare, vendere o scambiare beni virtuali e oggetti di gioco con mezzi di pagamento reali da parte di terzi o tentare queste azioni, a meno che ciò non sia consentito in singoli casi.

3.4 Sono incluse anche tutte le azioni che hanno un effetto equivalente ai divieti sopra citati.

3.5 Se si scopre un errore di programmazione che potrebbe essere sfruttato a danno di altri utenti o di Keen, si prega di segnalarlo immediatamente a Keen.

4 Concessione di diritti

4.1 Per la concessione dei diritti su Enshrouded, si applicano i termini e le condizioni della piattaforma attraverso la quale hai acquistato Enshrouded. Inoltre, le disposizioni della presente clausola 4 si applicano nella misura in cui non siano in conflitto con i termini e le condizioni della Piattaforma. In caso di conflitto, prevarranno i termini e le condizioni della Piattaforma.

4.2 Keen concede all'utente un diritto non esclusivo "(non esclusivo)", non trasferibile, non sublicenziabile, geograficamente illimitato, limitato alla durata del presente Contratto, di utilizzare Enshrouded per scopi privati in conformità alle presenti Condizioni d'uso e di memorizzare e visualizzare Enshrouded nella misura necessaria all'uso previsto e contrattuale. Tutti i diritti non espressamente concessi, in particolare i diritti di modificare, distribuire, rendere disponibile al pubblico e/o sfruttare in altro modo Enshrouded, sono riservati. Nella misura in cui Keen fornisca nuove versioni, patch, upgrade, aggiornamenti e correzioni di Enshrouded durante il periodo di validità del presente Contratto, il diritto di utilizzo di cui sopra si applicherà ad essi allo stesso modo.

4.3 I componenti di Enshrouded che sono riconoscibilmente soggetti ai diritti di terzi e in particolare alle licenze open-source sono esclusi dalla concessione dei diritti. In particolare, i componenti divulgati da Keen all'interno di Enshrouded come contenuti di terze parti sono considerati riconoscibili.

4.4 Non è consentito decompilare o altrimenti decodificare Enshrouded o tentare di scoprirne il codice sorgente. L'unica eccezione è rappresentata dalle azioni necessarie per ottenere le informazioni di interfaccia richieste per stabilire l'interoperabilità con software di terze parti. Il prerequisito per questo è che l'utente abbia precedentemente tentato senza successo di ottenere tali informazioni da Keen per un costo ragionevole. Le informazioni sull'interfaccia ottenute in questo modo possono essere utilizzate solo allo scopo di stabilire l'interoperabilità, non possono essere pubblicate e possono essere rese disponibili a terzi solo nella misura necessaria a stabilire l'interoperabilità.

5 Responsabilità

La responsabilità è principalmente della rispettiva piattaforma. Nella misura in cui esiste una responsabilità diretta di Keen, Keen sarà definitivamente responsabile nell'ambito delle presenti Condizioni d'uso in conformità alle seguenti disposizioni.

5.1 Keen è responsabile senza limitazioni per dolo e colpa grave, nonché per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

5.2 In caso di negligenza lieve, Keen sarà responsabile in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Un obbligo contrattuale essenziale ai sensi della presente clausola è un obbligo il cui adempimento rende possibile l'esecuzione del contratto in primo luogo e sul cui adempimento il partner contrattuale può quindi regolarmente fare affidamento.

5.3 La responsabilità ai sensi della clausola 5.2 è limitata ai danni prevedibili al momento della conclusione del contratto, il cui verificarsi deve essere tipicamente previsto.

5.4 La responsabilità per i danni dovuti alla perdita di dati è limitata, nel caso della clausola 5.2, all'importo del recupero dei dati, che sarebbe stato sostenuto anche se aveste eseguito il backup dei dati regolarmente e in conformità al rischio.

5.5 Le limitazioni di responsabilità si applicano di conseguenza a favore dei dipendenti, degli agenti e degli ausiliari di Keen.

5.6 Qualsiasi responsabilità di Keen per le garanzie fornite (che devono essere espressamente designate come tali) e per i reclami basati sulla legge sulla responsabilità del prodotto rimarrà inalterata.

5.7 Ogni ulteriore responsabilità di Keen è esclusa.

6 Durata; Risoluzione

6.1 L'uso di Enshrouded è regolato dai termini e dalle condizioni della Piattaforma attraverso la quale avete acquistato Enshrouded. Inoltre, le disposizioni della presente clausola 6 si applicano nella misura in cui non siano in conflitto con i termini e le condizioni della Piattaforma. In caso di conflitto, prevarranno i termini e le condizioni della Piattaforma.

6.2 Keen può risolvere il contratto con un preavviso di due settimane.

6.3 Se il contratto tra Lei e la Piattaforma per la fornitura di Enshrouded termina per qualsiasi motivo, anche il presente contratto tra Lei e Keen terminerà.

6.4 Il diritto legale di risoluzione straordinaria senza preavviso per giusta causa rimane inalterato.

7 Modifiche a Enshrouded

7.1 L'utilizzo di Enshrouded è regolato dai termini e dalle condizioni della Piattaforma attraverso la quale l'utente ha acquistato Enshrouded. Inoltre, le disposizioni della presente clausola 7 si applicano nella misura in cui non siano in conflitto con i termini della Piattaforma. In caso di conflitto, prevarranno i termini e le condizioni della Piattaforma.

7.2 Oltre a quanto necessario per mantenere la conformità contrattuale di Enshrouded, Keen può modificare e adattare Enshrouded e il suo ambito funzionale se un motivo valido richiede tale modifica. Tale motivo sussiste in particolare nel caso di modifiche (i) per attuare requisiti legali o giurisdizionali modificati, (ii) per attuare ordini giudiziari o ufficiali, (iii) per attuare requisiti tecnici modificati, come un nuovo ambiente tecnico o altre ragioni operative, (iv) per adattarsi a condizioni di mercato modificate, come ad esempio, ad esempio, un aumento del numero di utenti, (v) a causa di violazioni di diritti di terzi, (vi) a causa della perdita o di modifiche dei termini di licenza di terzi le cui licenze sono necessarie per il funzionamento di Enshrouded, (vii) a causa di restrizioni di consegna o di fornitura dei fornitori di servizi di Keen, o (viii) a beneficio dell'Utente.

7.3 L'Utente non dovrà sostenere alcun costo aggiuntivo per eventuali modifiche a Enshrouded e alle sue funzionalità ai sensi della presente Sezione 7. Keen fornirà all'Utente un avviso chiaro e comprensibile della modifica.

7.4 Se tale modifica influisce sulla Sua capacità di accedere o utilizzare Enshrouded in modo più che insignificante ("modifica negativa"), Keen La informerà con almeno sei settimane di anticipo tramite un messaggio di testo ("avviso di modifica"). L'avviso di modifica includerà le caratteristiche e i tempi della modifica negativa e le informazioni sui Suoi diritti descritti di seguito.

7.5 In caso di modifiche negative, l'utente ha il diritto di recedere gratuitamente dal contratto con un preavviso di 30 giorni. Il termine decorre dal ricevimento della notifica di modifica da parte del cliente. Se la modifica viene effettuata dopo il ricevimento della notifica di modifica, il termine decorrerà solo dal momento della modifica. La risoluzione del contratto è esclusa se l'accessibilità o l'usabilità dell'Enshrouded invariato viene mantenuta senza costi aggiuntivi.

7.6 Le presenti Condizioni d'uso si applicano mutatis mutandis a tutte le modifiche e a Enshrouded come modificato da tali modifiche.

7.7 A scanso di equivoci, l'aggiunta, la rimozione e la personalizzazione dei Contenuti di gioco o delle Caratteristiche di gioco liberamente disponibili all'interno di Enshrouded non costituisce una modifica di Enshrouded o della sua funzionalità e può essere effettuata da Keen in qualsiasi momento senza tenere conto delle disposizioni della presente Sezione 7. Tuttavia, ciò non include la rimozione dei Contenuti di gioco o delle Caratteristiche di gioco liberamente disponibili. Tuttavia, ciò non include la rimozione o la personalizzazione di oggetti di gioco precedentemente acquistati.

8 Modifiche ai Termini d'uso

8.1 Keen può modificare e adattare le presenti Condizioni d'uso con effetto futuro se esiste una ragione valida per la modifica e nella misura in cui le modifiche sono ragionevoli tenendo conto degli interessi di entrambe le parti contraenti.

8.2 Un motivo valido esiste in particolare se le modifiche sono necessarie in misura non trascurabile a causa di un'alterazione del rapporto di equivalenza del contratto che era imprevedibile per Keen al momento della conclusione del contratto o se sono necessarie per l'ulteriore esecuzione del contratto a causa di cambiamenti nella giurisprudenza o nella legislazione.

8.3 La modifica di un obbligo di servizio principale - ad eccezione delle modifiche dell'ambito funzionale descritte nella clausola 7 - è esclusa.

8.4 Keen vi comunicherà i termini e le condizioni modificati in forma testuale almeno sei settimane prima dell'entrata in vigore prevista e farà riferimento separatamente alle nuove disposizioni e alla data di entrata in vigore. Allo stesso tempo, Keen concederà all'Utente un periodo ragionevole di almeno sei settimane per dichiarare se accetta le Condizioni d'uso modificate per l'ulteriore utilizzo di Enshrouded e delle sue funzioni.

8.5 Se l'Utente non rilascia una dichiarazione entro tale periodo, che decorre dal ricevimento della comunicazione in forma di testo, le Condizioni d'Uso modificate si considereranno accettate.

8.6 Keen informerà separatamente l'utente di questa conseguenza legale, ossia il diritto di opposizione, il periodo di opposizione e l'importanza del silenzio, all'inizio del periodo.

9 Disposizioni finali

9.1 Scelta della legge. Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dal diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Se l'utente è un consumatore e non ha una residenza permanente in Germania, si applicheranno le disposizioni inderogabili della legge dello Stato in cui l'utente ha la residenza abituale, nella misura in cui esse prevedano altrimenti.

9.2 Lingua. Il presente Contratto può essere stipulato in tedesco e in inglese. In caso di contraddizioni tra le versioni linguistiche, prevarrà la versione tedesca.

9.3 Giurisdizione. Per quanto riguarda (i) gli utenti che non sono consumatori, (ii) i consumatori che non sono domiciliati in Germania al momento della conclusione del contratto o che trasferiscono il loro domicilio all'estero dopo la conclusione del contratto, e (iii) i consumatori la cui residenza abituale è sconosciuta al momento della presentazione dell'azione, il foro competente e l'esecuzione saranno Francoforte sul Meno. In caso contrario, il foro competente sarà determinato in base alle regole generali.

9.4 Transferability. Keen ha il diritto di trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto. In tal caso, l'utente ha il diritto di recedere dal contratto.

9.5 Informazioni obbligatorie sulla risoluzione delle controversie dei consumatori. La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS) all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Keen non è disposta né obbligata a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.